Even if the capitulationists who are plotting surrender and a split should get the upper hand for a while, they will eventually be unmasked and punished by the people. 投降派的投降和分裂阴谋即使一时得势,最后也必被人民揭穿而受到制裁。
These banks have split and incompatible objectives maximising profits ( there was a time when they used to make them) for their shareholders on the one hand, and obliging the latest political desires on the other. 这些银行的目标割裂而且不可调和一方面要实现股东利润的最大化(他们曾经经常这样做),另一方面则要满足最新的政治需要。
The rough floor was made of wood, split by hand. ( 1) 粗糙的地板,是用手工劈开的木头铺成的。
We no longer split up systems for development, hand them off to various teams and then integrate at the end. 我们并没有将系统分开,发布给不同的团队然后集成到一起。
Classification and Treatment of the Congenital Split Hand Malformation 先天性分裂手畸形的分型与治疗
The two Party's seat is as one falls, another rises. But the Conservative Party was split and two new Party appeared after 1993. It makes the seat on the one hand concentrate the Liberal and on the other hand scatter the other four Parties. 但1993年以后保守党的分裂,两个新党的出现使议会中的席位一方面集中于自由党,一方面分散于其他四个政党。
Objective Split hand/ split foot malformation ( SHFM) is a congenital limb developmental disorder, which impairs the fine activities of hand/ foot in the affected individuals seriously. 目的手足裂畸形(split-hand/split-footmalformation,SHFM)是一种严重影响患者精细活动的先天性肢端畸形。
Under low influent split ratio, denitrification would be affected by carbon source. On the other hand, under influent split ratio, the effluent nitrate-nitrogen was mainly from the last aerobic zone. 在进水分流比较低情况下,反硝化反应会受到碳源的影响,在进水分流比较高情况下,出水硝酸盐氮主要来自于最末段进水。